Cydia 한글화 하기

탈옥을 하게 되면 많은 편한 점이 있습니다. 그 모든것을 가능하게 해주는 것이 바로 Cydia!!!

하지만 영어 이기 때문에 영어에 약한 한국인과 초보자들에게 많은 불편을 줍니다. 그래서 이번에 소개할 것은 시디아 한글화!!

물론 100% 한글화는 아닙니다. 메뉴만 한글화가 되어 있고 어플이름이나 어플 설명은 영어라는점이죠. 하지만 메뉴만 영어라도 많이 편해지는 것은 사실!

먼저 탈옥된 터치나 폰이 필요하며 해당 기기 내부를 볼수 있는 iFunBox가 필요합니다.

2010/11/08 - [iPhone] - 아이폰 내부를 살펴 보는 프로그램 - i-FunBox

ko.lproj.zip

그리고 위 파일을 다운로드 하여 주세요. 위 파일은 Cydia한글화에 필요한 파일로 i FunBox를 통해 특정 위치에 덮어 씌우고 리스프링을 하면 끝입니다. 압축을 풀면 2개의 strings확장자를 가진 파일과 메모장 파일이 나옵니다. 메모장 파일은 2개의 파일을 넣는 위치입니다. 

var/stash/Applications.abcdefg/Cydia.app 안에 넣어주시면 됩니다.

또한 strings 확장자는 워드패드로나 메모장으로 열리며 열고 나면 영어파일을 번역해 둔 것이니 자신이 원하는대로 수정할 수도 있습니다.

위 곳에다 ifunbox를 이용하여 넣어주시면 됩니다. 그리고 아이폰이나 아이팟을 리스프링하시면 됩니다. 리스프링은 SBSEttihgs나 기기재부팅 하시면 됩니다.

그후 Cydia를 실행하시면 변경된 모습을 볼 수 있습니다.

이처럼 100%는 아니지만 주요 부분은 한글화가 되었습니다.

카테고리는 잘 분류되어 있네요.

어플 이름은 다 영어이며 소스만 약간 한글화가 되어 있습니다.

이렇든 메뉴 부분은 대부분 한글화가 되었습니다. 하지만 어플의 이름이나 설명 부분은 거의모두 영어이기 때문에 아직도 초보자분들에게는 어려울 수 있지만 한두번 해보면 시디아도 벌거 아닙니다. 찾고 싶은 어플을 찾아서 다운로드 하면 끝!

아무튼 이렇게 함으로써 시디아를 좀더 편하게 사용할수 있게 되었습니다.!!